Soul · TWOLODY ORIGINALS
Warm Hands Cold Champagne
Píseň „Warm Hands Cold Champagne“ propojuje jazyky francouzština a angličtina. Její žánr je Soul.
Text a překlad ↓
francouzština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Sourire parfait pour l'objectif.“ a „Perfect smile for the camera lens.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
Newlyweds abandon a perfect reception photo to help a freezing guest find her coat. Wedding soul pop, 86 BPM, warm piano, electric bass, soft live drums, luminous strings, tender articulate alto, memorable original melody
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Sourire parfait pour l'objectif.
Perfect smile for the camera lens.
Le flash attend la pose.
The flash waits for the pose.
Une invitée tremble dehors.
A guest stands shaking outside.
Elle a perdu son manteau de laine.
She lost her wool coat.
Chorus
L'amour est plus qu'une image.
Love is more than a picture.
La bonté compte plus ce soir.
Kindness matters most tonight.
Le champagne peut attendre un instant.
Let the champagne wait a little.
Le champagne peut attendre un instant.
Let the champagne wait a little.
Verse
La robe de soie traîne dans la neige.
Silk dress drags through the snow.
Chaussures de smoking sur la glace.
Tuxedo shoes hitting the ice.
Cherchant derrière les chaises vides.
Searching behind the empty chairs.
Trouvant la chaleur qu'il faut.
Finding the warmth she needs.
Chorus
L'amour est plus qu'une image.
Love is more than a picture.
La bonté compte plus ce soir.
Kindness matters most tonight.
Le champagne peut attendre un instant.
Let the champagne wait a little.
Bridge
Le photographe les rappelle.
The photographer calls them back.
Aucun film ne peut saisir cela.
No film can capture this.
C'est le vrai vœu.
This is the real vow.
Chorus
L'amour est plus qu'une image.
Love is more than a picture.
La bonté compte plus ce soir.
Kindness matters most tonight.
Le champagne peut attendre un instant.
Let the champagne wait a little.
Le champagne peut attendre un instant.
Let the champagne wait a little.
Outro
Mieux qu'une photo de mariage.
Better than a wedding photo.
Deux cœurs dans le froid.
Two hearts in the cold.
Enfin, son manteau bleu !
At last, her blue coat!
