Indie pop · TWOLODY ORIGINALS
Roses for the Goalkeeper
Píseň „Roses for the Goalkeeper“ propojuje jazyky francouzština a angličtina. Její žánr je Indie pop.
Text a překlad ↓
francouzština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Le sifflet sonne, le match est gagné.“ a „The whistle blows, the game is won.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A football team brings flowers to their keeper after she saves a match but misses her own graduation. Indie pop, 101 BPM, jangly guitar, organic drums, wistful female lead, intimate conversational verses
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Le sifflet sonne, le match est gagné.
The whistle blows, the game is won.
Le dernier arrêt, le travail est fait.
The final save, the job is done.
Ta robe attend bien loin d'ici.
Your gown is waiting far away.
Tu restes sous les projecteurs du stade.
You stay under the stadium lights.
Chorus
Tu as manqué l'estrade pour nous.
You missed the stage for us.
Tu as tenu bon pour nous.
You held the line for us.
Des fleurs pour notre héroïne.
Flowers for our hero.
Des fleurs pour notre héroïne.
Flowers for our hero.
Verse
On appelle ton nom dans les halls vides.
They call your name in empty halls.
Pendant que tu gardes notre but.
While you guard the goal for us.
Le mortier et le gland délaissés.
The cap and tassel left behind.
Une autre victoire que tu as signée.
A different victory you signed.
Chorus
Tu as manqué l'estrade pour nous.
You missed the stage for us.
Tu as tenu bon pour nous.
You held the line for us.
Des fleurs pour notre héroïne.
Flowers for our hero.
Des fleurs pour notre héroïne.
Flowers for our hero.
Bridge
Seulement la gloire dans le soir tombant.
Only glory in the fading light.
On t'apporte des roses sur l'herbe.
We bring you roses on the grass.
Les plus grands honneurs de la promotion.
The greatest honors of the class.
Chorus
Tu as manqué l'estrade pour nous.
You missed the stage for us.
Tu as tenu bon pour nous.
You held the line for us.
Des fleurs pour notre héroïne.
Flowers for our hero.
