Synth-pop · TWOLODY ORIGINALS
All My Almosts
Píseň „All My Almosts“ propojuje jazyky angličtina a portugalština. Její žánr je Synth-pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ portugalština
O písni
První dvojice veršů zní „The list of goals is gone.“ a „A lista de metas sumiu.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A singer stops counting abandoned ambitions and celebrates one imperfect performance. Modern synth-pop, 112 BPM, glowing analog keys, melodic electric bass, clean drums, clear expressive lead, original soaring chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The list of goals is gone.
A lista de metas sumiu.
I stopped checking the clock.
Parei de olhar o relógio.
Old dreams gather some dust.
Velhos sonhos ganham poeira.
Let them sleep in the dark.
Deixe-os dormir no escuro.
Chorus
This messy song is mine.
Esta canção torta é minha.
One crack in the glass.
Uma rachadura no vidro.
I love the way I fail.
Amo o jeito que falho.
The wrong note feels right.
A nota errada parece certa.
Verse
My hands shake on the keys.
Minhas mãos tremem nas teclas.
The rhythm skips a beat.
O ritmo pula um tempo.
No more chasing the perfect.
Chega de buscar o perfeito.
I finally found my feet.
Finalmente me encontrei.
Chorus
This messy song is mine.
Esta canção torta é minha.
One crack in the glass.
Uma rachadura no vidro.
I love the way I fail.
Amo o jeito que falho.
The wrong note feels right.
A nota errada parece certa.
Bridge
Abandoned plans don't hurt.
Planos abandonados não doem.
I am loud and alive.
Estou barulhento e vivo.
Right here in the gray.
Bem aqui no cinza.
Chorus
This messy song is mine.
Esta canção torta é minha.
One crack in the glass.
Uma rachadura no vidro.
I love the way I fail.
Amo o jeito que falho.
The wrong note feels right.
A nota errada parece certa.
Outro
I am finally singing.
Estou finalmente cantando.
