Disco · TWOLODY ORIGINALS
Blue Overalls Red Lipstick
Píseň „Blue Overalls Red Lipstick“ propojuje jazyky portugalština a angličtina. Její žánr je Disco.
Text a překlad ↓
portugalština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Batendo o ponto na metalúrgica“ a „Clocking out of the metal shop“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A factory worker dresses for a dance audition after her shift and surprises herself. Modern disco, 118 BPM, warm live bass, rhythm guitar, silky strings, crisp drums, expressive clear lead, distinctive original hook
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Batendo o ponto na metalúrgica
Clocking out of the metal shop
Manchas de graxa nas botas pesadas
Grease stains on my heavy boots
Solto o cabelo da rede
I free my hair from the net
Limpo a poeira dos olhos cansados
Rub the dust from my tired eyes
Espelho na cabine do vestiário
Mirror in the locker room stall
Vestido floral esconde o jeans azul
Floral dress hides the denim blue
Fitas de seda prendem meus tornozelos
Silk ribbons tie around my ankles
Cetim rosa substitui a biqueira de aço
Pink satin replaces the steel toes
Chorus
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Não reconheço a garota hoje
I don't recognize the girl today
Voando onde eu costumava estar
Flying where I used to stand
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Verse
O chão do estúdio parece veludo
The studio floor feels like velvet
Notas de piano lavam o barulho
Piano notes wash the noise away
Sem mais máquinas na minha cabeça
No more machines in my head
Apenas a contagem até quatro
Only the count of four
Saltando além da sombra que conhecia
Leaping past the shadow I knew
Encontrando uma graça que nunca tive
Finding a grace I never owned
Minhas mãos são suaves no voo
My hands are soft in flight
Mais fortes que o ferro que dobro
Stronger than the iron I bend
Chorus
De repente sou leve como o ar
Suddenly I am light as air
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Não reconheço a garota hoje
I don't recognize the girl today
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Bridge
O encarregado não me reconheceria agora
The foreman wouldn't know me now
Perdida no calor do palco
Lost in the heat of the stage
Eu sou mais que um turno
I am more than a shift
Eu sou o próprio movimento
I am the movement itself
Chorus
De repente sou leve como o ar
Suddenly I am light as air
Girando em uma pele nova
Spinning in a brand new skin
Não reconheço a garota hoje
I don't recognize the girl today
