Neo-soul · TWOLODY ORIGINALS
Your Seat Is Still Warm
Píseň „Your Seat Is Still Warm“ propojuje jazyky angličtina a francouzština. Její žánr je Neo-soul.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ francouzština
O písni
První dvojice veršů zní „One cup on the wood.“ a „Une seule tasse sur le bois.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A widower finally takes his first holiday alone and learns to enjoy the sunrise without guilt. Neo-soul, 83 BPM, Rhodes, live bass, brushed backbeat, clear alto, richly melodic chorus
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
One cup on the wood.
Une seule tasse sur le bois.
The balcony feels too wide.
Le balcon semble trop grand.
I watch the dark turn blue.
Je vois l'ombre virer au bleu.
A quiet morning in my hands.
Un matin calme entre mes mains.
Chorus
I’m allowed to see the light.
J'ai le droit de voir la lumière.
Let the sun warm my face.
Que le soleil chauffe mon visage.
I’m allowed to see the light.
J'ai le droit de voir la lumière.
Peace at my own pace.
La paix à mon propre rythme.
Verse
No ghost in the chair.
Pas de fantôme sur la chaise.
Just the salt spray in the air.
Juste les embruns dans l'air.
I no longer look toward the room.
Je ne regarde plus la chambre.
The waves wash away the gloom.
Les vagues balaient le cafard.
Chorus
I’m allowed to see the light.
J'ai le droit de voir la lumière.
Let the sun warm my face.
Que le soleil chauffe mon visage.
I’m allowed to see the light.
J'ai le droit de voir la lumière.
Verse
The pink clouds start to bloom.
Les nuages roses commencent à fleurir.
I breathe without the weight.
Je respire sans ce poids.
It’s okay to be here now.
C'est bien d'être ici maintenant.
New day at the gate.
Un nouveau jour à la porte.
Chorus
I’m allowed to see the light.
J'ai le droit de voir la lumière.
Let the sun warm my face.
Que le soleil chauffe mon visage.
I’m allowed to see the light.
J'ai le droit de voir la lumière.
Peace at my own pace.
La paix à mon propre rythme.
Bridge
The clock doesn't hurt today.
L'horloge ne blesse pas aujourd'hui.
I won't apologize for staying.
Je ne m'excuserai pas de rester.
A solo trip to the shore.
Un voyage seul vers le rivage.
I’m finding what I’m for.
Je trouve ma raison d'être.
Chorus
I’m allowed to see the light.
J'ai le droit de voir la lumière.
Let the sun warm my face.
Que le soleil chauffe mon visage.
I’m allowed to see the light.
J'ai le droit de voir la lumière.
Peace at my own pace.
La paix à mon propre rythme.
