Amapiano pop · TWOLODY ORIGINALS
The Umbrella in the Desert
Píseň „The Umbrella in the Desert“ propojuje jazyky angličtina a španělština. Její žánr je Amapiano pop.
Text a překlad ↓
angličtina ↔ španělština
O písni
První dvojice veršů zní „The red sand blows against my face.“ a „La arena roja sopla contra mi cara.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A traveler uses an umbrella to shelter an injured desert fox. Amapiano pop, 112 BPM, log drum, shuffling percussion, mellow keys, warm articulate lead and lyrical hook
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
The red sand blows against my face.
La arena roja sopla contra mi cara.
A tiny shape limps through the dust.
Una forma pequeña cojea por el polvo.
The heat is rising from the ground.
El calor está subiendo desde el suelo.
A wounded fox hides in the light.
Un zorro herido se esconde en la luz.
I see the pain inside its eyes.
Veo el dolor dentro de sus ojos.
I reach into my heavy pack.
Busco dentro de mi pesada mochila.
The desert sun is showing no mercy.
El sol del desierto no tiene piedad.
Chorus
My wide umbrella blocks the glare.
Mi amplia sombrilla bloquea el resplandor.
Safe beneath the black nylon sky.
A salvo bajo el cielo negro de nailon.
Rest your weary head near my feet.
Descansa tu cabeza cansada cerca de mis pies.
Rest your weary head near my feet.
Descansa tu cabeza cansada cerca de mis pies.
We share the water from my flask.
Compartimos el agua de mi frasco.
The cool shade keeps the world away.
La sombra fresca aleja al mundo.
Verse
I wrap the cloth around your leg.
Envuelvo la tela alrededor de tu pierna.
Your wild heart starts to slow down.
Tu corazón salvaje comienza a calmarse.
Wait until the stars come out tonight.
Espera a que salgan las estrellas esta noche.
The moon will guide us home soon.
La luna nos guiará a casa pronto.
A traveler finds a lonely friend.
Un viajero encuentra a un amigo solitario.
We are just souls in the waste.
Solo somos almas en el baldío.
Kindness is the only map we need.
La bondad es el único mapa necesario.
Chorus
My wide umbrella blocks the glare.
Mi amplia sombrilla bloquea el resplandor.
Rest your weary head near my feet.
Descansa tu cabeza cansada cerca de mis pies.
Rest your weary head near my feet.
Descansa tu cabeza cansada cerca de mis pies.
We share the water from my flask.
Compartimos el agua de mi frasco.
The cool shade keeps the world away.
La sombra fresca aleja al mundo.
Safe beneath the black nylon sky.
A salvo bajo el cielo negro de nailon.
Safe beneath the black nylon sky.
A salvo bajo el cielo negro de nailon.
