Pop rock · TWOLODY ORIGINALS
The Shepherd's Star Is a Bicycle Lamp
Píseň „The Shepherd's Star Is a Bicycle Lamp“ propojuje jazyky čeština a angličtina. Její žánr je Pop rock.
Text a překlad ↓
čeština ↔ angličtina
O písni
První dvojice veršů zní „Na školním jevišti přestala svítit papírová hvězda.“ a „The paper star went dark on our school stage.“. Níže najdeš celý text v obou jazycích; stejné fráze můžeš sledovat při poslechu v přehrávači.
A child playing a shepherd uses a bicycle lamp when the school nativity star fails and guides the cast through darkness. Bright Christmas pop rock, acoustic and electric guitars, piano, live drums, subtle bells, warm articulate lead and an original uplifting hook
Jak se s písní učit
Poslouchej jednotlivé verše a porovnávej jejich překlad. Funkcí Twin přepni na stejnou frázi v druhém jazyce; s Echo si její význam zkus vybavit bez zobrazeného překladu.
Dva jazyky. Jedna melodie.
Text a překlad
Verse
Na školním jevišti přestala svítit papírová hvězda.
The paper star went dark on our school stage.
Pastýřský plášť jsem měl ze starého prostěradla.
My shepherd's cloak was made from an old sheet.
Paní učitelka zastavila malé krále u opony.
The teacher stopped the little kings at the curtain.
V batohu jsem našel své světlo na kolo.
In my backpack I found my bicycle lamp.
Chorus
Nemá zlato, jenom tlačítko a škrábance.
It has no gold, just a button and scratches.
Ukazuje cestu mezi jesličkami a kulisami.
It shows the way between the manger and scenery.
I malý pastýř může dát ostatním šanci.
Even a little shepherd can give others a chance.
Verse
Já ho opatrně zapnul a přestal se bát.
I carefully switched it on and stopped being afraid.
Chorus
Naše hvězda dneska přijela na řídítkách.
Our star arrived on handlebars today.
Nemá zlato, jenom tlačítko a škrábance.
It has no gold, just a button and scratches.
Ukazuje cestu mezi jesličkami a kulisami.
It shows the way between the manger and scenery.
I malý pastýř může dát ostatním šanci.
Even a little shepherd can give others a chance.
Bridge
Nikdo v publiku nevěděl, odkud světlo pochází.
Nobody watching knew where the light came from.
Po představení jsme lampu zase vrátili do batohu.
After the show we returned it to the backpack.
Cestou domů jsem mu všechno vyprávěl.
I told him everything on the way home.
Chorus
Naše hvězda dneska přijela na řídítkách.
Our star arrived on handlebars today.
Nemá zlato, jenom tlačítko a škrábance.
It has no gold, just a button and scratches.
Ukazuje cestu mezi jesličkami a kulisami.
It shows the way between the manger and scenery.
I malý pastýř může dát ostatním šanci.
Even a little shepherd can give others a chance.
Outro
Od té doby má světlo malou nálepku hvězdy.
Since then the lamp wears a little star sticker.
Svítí mi na cestu každé zimní ráno.
It lights my way every winter morning.
